Natural Silica Mineral Water.

High Silica concentration rateo 155.0mg/L!!

Corrected from a Japanese natural pure spring, located in Kirishima, Kagoshima prefecture in the southern part of Kyusyu, where an active volcano is near by.

Benefit of Silica:
　*Anti-ageing effect
　*Strengthening born, teeth, and nails
　*Maintain elasticity of skin and blood vessel

霧島の神様がつくる天然水。

澄んだ光が差し込む、霧島山麓。 風が草木をさわさわと揺すって通り過ぎ、岩肌を叩く渓流の、力強い水の音があたり一面に響きわたる。

ここは、関平鉱泉の源泉が湧き出る森。

深い木々を分け入った先にあるこの場所は、天保3年に、ひとりの田舎侍によって発掘されました。
なんでも前夜に神様のお告げがあったとか。

健康や美容によいと云われるこの鉱泉は、温泉の湯や飲料水として、
古より今日も変わることなく、地元のみなさまに愛され続けています。

霧島の神様と大自然の恵みであるこの鉱泉を、
今年も新しいパッケージに入れて、みなさまのもとへお届けします。